Офіційно: Темношкірі футболісти отримують жовті картки рідше

Confirmé: Afro-américains joueurs reçoivent des cartes jaunes moins

Bestätigt: Afro-amerikanische Spieler erhalten gelbe Karten weniger

Confirmed: Afro-American players receive yellow cards less

Официально: Темнокожие футболисты получают жёлтые карточки реже

Хіддінк погодився очолити збірну Кот-д’Івуару

Hiddink a accepté de diriger l’équipe nationale de Côte d’Ivoire

Hiddink hat beschlossen, den nationalen Team von Côte d’Ivoire führen

Hiddink has agreed to lead the national team of Côte d’Ivoire

Хиддинк согласился возглавить сборную Кот-д’Ивуара

Один з найстарших клубів Англії “Честер Сіті” припинив існування - Високий суд виніс постанову про ліквідацію клубу за несплачені податки в розмірі 26 125 фунтів

L’un des plus anciens clubs en Angleterre, “Chester City” a cessé d’exister - La Haute Cour a ordonné la liquidation du club pour des impôts impayés s’élevant à 26 £ 125

Einer der ältesten Vereine in England, “Chester City” hat aufgehört zu existieren - Der High Court ordnete die Liquidation des Vereins für unbezahlte Steuern in Höhe von 26 125 Pfund

One of the oldest clubs in England, “Chester City” has ceased to exist - The High Court ordered the liquidation of the club for unpaid taxes amounting to 26 125 pounds

Один из старейших клубов Англии “Честер Сити” прекратил существование - Высокий суд вынес постановление о ликвидации клуба за неуплаченные налоги в размере 26 125 фунтов

Аршавін вивів “Арсенал” до чвертьфіналу Ліги чемпіонів

Arshavin a conduit Arsenal en quarts de finale de la ligue des champions

Arshavin führte Arsenal in der Champions League Viertelfinale

Arshavin led Arsenal in the Champions League quarterfinals

Аршавин вывел “Арсенал” в четвертьфинал Лиги чемпионов

CTRUS - Інтернет-футбольний м’яч 2010

CTRUS - Football électronique 2010

CTRUS - elektronische Fußball 2010

CTRUS - electronic football 2010

CTRUS - электронный футбольный мяч 2010 года

“Рубін” виграв Суперкубок Росії з футболу

“Ruby” a remporté la Super Coupe de Russie

“Ruby” gewann den Super Cup of Russia

“Ruby” won the Super Cup of Russia

“Рубин” выиграл Суперкубок России по футболу

ФІФА заборонила використання “розумного м’яча” і відеоповторів в офіційних матчах

La FIFA interdit l’utilisation de “ballon intelligent” et videopovtorov à des matches officiels

FIFA verboten die Verwendung von “Smart Ball” und videopovtorov bei einem offiziellen Spiel

FIFA banned the use of “smart ball” and videopovtorov in official matches

ФИФА запретила использование “умного мяча” и видеоповторов в официальных матчах

Футболіста посадили у в’язницю за грубий підкат

Footballeur avoir été incarcéré en laminés bruts

Fußballer im Gefängnis über Stock gerollt

Footballer jailed over rough rolled

Футболиста посадили в тюрьму за грубый подкат

Бокс.Олімпійскіе гри. Змагання зимових та літніх видів спорту. Історія змагань і досягнень спортсменів, рекорди та медалі.

Boks.Olimpiyskie match. Jeux d’hiver et sports d’été. Histoire de la compétition et les réalisations des athlètes, les records et les médailles.

Boks.Olimpiyskie Spiel. Wettbewerbe Winter-und Sommersportarten. Geschichte des Wettbewerbs und die Leistungen der Athleten, Rekorde und Medaillen.

Boks.Olimpiyskie game. Competitions winter and summer sports. History of the competition and the achievements of athletes, records and medals.

Бокс.Олимпийские игры. Соревнования зимних и летних видов спорта. Исторя соревнований и достижений спортсменов, рекорды и медали.

Новим тренером збірної Росії стане Адвокат

Le nouvel entraîneur Russie deviendra avocat

Neuer Trainer wird Russland ein

New coach Russia will become Counsel

Новым тренером сборной России станет Адвокат

Фабіо Капелло відмовився очолити збірну Росії

Fabio Capello a refusé de diriger l’équipe nationale de la Russie

Fabio Capello nationalen Russland weigerte sich, das Team führen

Fabio Capello refused to lead Russia’s national team

Фабио Капелло отказался возглавить сборную России

Президент ФІФА Зепп Блаттер розглядає можливість скасування правила положення “поза грою”, за що його вже назвали “ідіотом”

Président de la FIFA Sepp Blatter, envisage la suppression des règles pour hors-jeu “, pour lequel il a appelé” un idiot “

FIFA-Präsident Sepp Blatter erwägt die Abschaffung der Regeln für Abseits “, für die er als” ein Idiot “

FIFA President Sepp Blatter is considering the abolition of rules for offside, “for which he has called” an idiot “

Президент ФИФА Зепп Блаттер рассматривает возможность отмены правила положения “вне игры”, за что его уже назвали “идиотом”

Збірна Росії зіграла внічию зі збірною Угорщини

L’équipe de Russie a joué un match nul avec l’équipe nationale hongroise

Team Russland spielte ein Unentschieden mit der ungarischen Nationalmannschaft

Team Russia played a draw with Hungarian national team

Сборная России сыграла вничью со сборной Венгрии

Гус Хіддінк: Росія назавжди залишиться в моєму серці! Тут живуть чудові, відкриті люди. Я обов’язково повернуся до Росії

Guus Hiddink: Russie restera à jamais dans mon cœur! Ici, les gens vivent, de magnifiques ouverte. Je vais certainement revenir en Russie

Guus Hiddink: Russland wird für immer in meinem Herzen! Live hier wunderbar, offenen Menschen. Ich werde sicherlich Rückkehr nach Russland

Guus Hiddink: Russia will forever remain in my heart! Live here wonderful, open people. I will certainly return to Russia

Гус Хиддинк: Россия навсегда останется в моем сердце! Здесь живут прекрасные, открытые люди. Я обязательно вернусь в Россию

“Манчестер Юнайтед” - переможець ювілейного 50-го розіграшу Кубка Англійської Ліги; сер Алекс Фергюсон завоював 44-й трофей у кар’єрі.

Manchester United - vainqueur de la 50-ème anniversaire de la Coupe de la ligue anglaise, Sir Alex Ferguson a remporté 44-deuxième trophée de sa carrière.

Manchester United - Sieger des 50-th Anniversary Cup English League, hat Sir Alex Ferguson 44-Sekunden-Trophäe seiner Karriere gewonnen.

Manchester United - winner of the 50-th Anniversary Cup English League, Sir Alex Ferguson has won 44-second trophy of his career.

“Манчестер Юнайтед” - победитель юбилейного 50-го розыгрыша Кубка Английской Лиги; сэр Алекс Фергюсон завоевал 44-й трофей в карьере.

Англійська Прем’єр-Ліга запускає глобальний телеканал

Premier League anglaise lance télévision mondiale

Englisch Premier League startet weltweite TV -

English Premier League launches global TV

Английская Премьер-Лига запускает глобальный телеканал

Головний тренер збірної Росії Гус Хіддінк: Слова про те, що не поїду в ПАР - емоції

Le sélectionneur russe Guus Hiddink: les mots qui ne vont pas à l’Afrique du Sud - les émotions

Russland-Trainer Guus Hiddink: Wörter, die nicht gehen nach Südafrika - die Emotionen

Russia coach Guus Hiddink: Words that do not go to South Africa - the emotions

Главный тренер сборной России Гус Хиддинк: Слова о том, что не поеду в ЮАР - эмоции

Конкурс на місце Хіддінка становить сім-вісім чоловік

Hiddink concurrence pour une place est de sept ou huit personnes

Der Wettbewerb um einen Platz Hiddink ist sieben oder acht Personen

Competition for a place Hiddink is seven or eight people

Конкурс на место Хиддинка составляет семь-восемь человек

Вперше в історії англійської Прем’єр-ліги клуб оголошений банкрутом - з сьогоднішнього дня в “Портсмуті” вводиться примусова зовнішня адміністрація, з команди знімається 9 очок

Pour la première fois dans l’histoire du club anglais de Premier League en faillite - comme d’aujourd’hui à Portsmouth introduire administration externe obligatoire, avec l’équipe a été retiré 9 points

Zum ersten Mal in der Geschichte der englischen Premier League-Klub in Konkurs - ab heute in Portsmouth Einführung der obligatorischen externen Verwaltung, mit der Mannschaft wurde zurückgezogen 9 Punkte

For the first time in the history of the English Premier League club declared bankrupt - as of today in Portsmouth introduce compulsory external administration, with the team was withdrawn 9 points

Впервые в истории английской Премьер-Лиги клуб объявлен банкротом - с сегодняшнего дня в “Портсмуте” вводится принудительная внешняя администрация, с команды снимается 9 очков

“Рубін” вийшов в 1 / 8 фіналу Ліги Європи

“Ruby” est sorti en 1 / 8 de finale de la Ligue de l’Europe

“Ruby” veröffentlicht wurde in 1 / 8 Finale der League of Europe

“Ruby” was released in 1 / 8 finals of the League of Europe

“Рубин” вышел в 1/8 финала Лиги Европы